[Evertype]  Alice's Adventures in Wonderland, An edition printed in the Deseret Alphabet Home

Alice's Adventures in Wonderland:
(๐ˆ๐‘Š๐ฎ๐‘…โ€™๐‘† ๐ˆ๐ผ๐‘‚๐ฏ๐‘Œ๐ฝ๐ฒ๐‘‰๐‘† ๐ฎ๐‘Œ ๐Ž๐ฒ๐‘Œ๐ผ๐ฒ๐‘‰๐‘Š๐ฐ๐‘Œ๐ผ)
An edition printed in the Deseret Alphabet

Aliceโ€™s Adventures in Wonderland

By Lewis Carroll
Foreword by John H. Jenkins.

First edition, 2013. Illustrations by John Tenniel. Cathair na Mart: Evertype. ISBNย 978-1-78201-064-7 (paperback), price: €12.95, ยฃ10.95, $15.95.

Click on the book cover on the right to order this book from Amazon.co.uk!

Or if you are in North America, order the book from Amazon.com!

The Deseret alphabet was developed in the mid-19th century by the board of regents of the University of Deseret (later the University of Utah) under the direction of Brigham Young, second president of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. It was intended to help make learning to write English easier. This wasnโ€™t very successful, though the alphabet does have interesting phonemic features, as well as being a fascinating part of Mormon history. This edition of Aliceโ€™s Adventures in Wonderland is written entirely in that same alphabet, with fonts specially designed by John H. Jenkins and Michael Everson.

Caterpillar โ€œ๐‚๐‘‰ ๐ท๐ญ ๐ฟ๐ฒ๐‘Œ๐ป๐ฏ๐‘Œ๐ป ๐‘Œ๐ต?โ€ ๐‘…๐ฏ๐ผ ๐‘„ ๐—๐ฐ๐ป๐ฒ๐‘‰๐น๐ฎ๐‘Š๐ฒ๐‘‰.
โ€œ๐Ž๐ฏ๐‘Š, ๐Œ ๐‘‡๐ณ๐ผ ๐‘Š๐ด๐ฟ ๐ป๐ญ ๐บ ๐ช ๐‘Š๐ฎ๐ป๐ฒ๐‘Š ๐‘Š๐ช๐‘‰๐พ๐ฒ๐‘‰, ๐๐ฒ๐‘‰, ๐ฎ๐‘ ๐ท๐ญ ๐ถ๐ณ๐ผ๐ฒ๐‘Œโ€™๐ป ๐‘‹๐ด๐‘Œ๐ผ,โ€ ๐‘…๐ฏ๐ผ ๐ˆ๐‘Š๐ฎ๐‘…: โ€œ๐‘ƒ๐‘‰๐จ ๐ฎ๐‘Œ๐ฝ๐ฒ๐‘† ๐ฎ๐‘† ๐‘…๐ฒ๐ฝ ๐ช ๐‘‰๐ฏ๐ฝ๐ฎ๐ผ ๐ธ๐ด๐ป ๐ป๐ญ ๐บ.โ€
โ€œ๐†๐ป ๐ฎ๐‘† ๐ช ๐‘‚๐ฏ๐‘‰๐จ ๐‘€๐ณ๐ผ ๐ธ๐ด๐ป ๐ฎ๐‘Œ๐ผ๐จ๐ผ!โ€ ๐‘…๐ฏ๐ผ ๐‘„ ๐—๐ฐ๐ป๐ฒ๐‘‰๐น๐ฎ๐‘Š๐ฒ๐‘‰ ๐ฐ๐‘๐‘€๐‘‰๐ฒ๐‘Š๐จ, ๐‘‰๐ฎ๐‘‰๐ฎ๐‘ ๐ฎ๐ป๐‘…๐ฏ๐‘Š๐‘ ๐ฒ๐น๐‘‰๐ด๐ป ๐ฐ๐‘† ๐ฎ๐ป ๐‘…๐น๐ฌ๐ฟ (๐ฎ๐ป ๐ถ๐ฒ๐‘† ๐ฎ๐‘€๐‘†๐ฐ๐ฟ๐ป๐‘Š๐จ ๐‘ƒ๐‘‰๐จ ๐ฎ๐‘Œ๐ฝ๐ฒ๐‘† ๐ธ๐ด).
โ€œ๐’๐ฒ๐ป ๐Œโ€™๐‘‹ ๐‘Œ๐ช๐ป ๐ท๐ญ๐‘†๐ผ ๐ป๐ญ ๐ฎ๐ป!โ€ ๐น๐‘Š๐จ๐ผ๐ฒ๐ผ ๐น๐ณ๐‘‰ ๐ˆ๐‘Š๐ฎ๐‘… ๐ฎ๐‘Œ ๐ช ๐น๐ฎ๐ป๐จ๐ฒ๐‘… ๐ป๐ฌ๐‘Œ. ๐ˆ๐‘Œ๐ผ ๐‘‡๐จ ๐‘ƒ๐ซ๐ป ๐ฒ๐‘‚ ๐ธ๐ฒ๐‘‰๐‘…๐ฏ๐‘Š๐‘, โ€œ๐Œ ๐ถ๐ฎ๐‘‡ ๐‘„ ๐ฟ๐‘‰๐จ๐ฝ๐ฒ๐‘‰๐‘† ๐ถ๐ณ๐ผ๐ฒ๐‘Œโ€™๐ป ๐บ ๐‘…๐ฌ ๐จ๐‘†๐ฎ๐‘Š๐จ ๐ฒ๐‘๐ฏ๐‘Œ๐ผ๐ฒ๐ผ!โ€
โ€œ๐๐ญโ€™๐‘Š ๐‘€๐ฏ๐ป ๐ท๐ญ๐‘†๐ผ ๐ป๐ญ ๐ฎ๐ป ๐ฎ๐‘Œ ๐ป๐ด๐‘‹,โ€ ๐‘…๐ฏ๐ผ ๐‘„ ๐—๐ฐ๐ป๐ฒ๐‘‰๐น๐ฎ๐‘Š๐ฒ๐‘‰; ๐ฐ๐‘Œ๐ผ ๐ฎ๐ป ๐น๐ณ๐ป ๐‘„ ๐ธ๐ณ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐‘Œ๐ป๐ญ ๐ฎ๐ป๐‘… ๐‘‹๐ต๐‘ƒ ๐ฐ๐‘Œ๐ผ ๐บ๐จ๐‘€๐ฐ๐‘Œ ๐‘…๐‘‹๐ฌ๐ฟ๐ฎ๐‘ ๐ฒ๐‘€๐ฏ๐‘Œ.
๐œ๐ฎ๐‘… ๐ป๐ด๐‘‹ ๐ˆ๐‘Š๐ฎ๐‘… ๐ถ๐ฉ๐ป๐ฒ๐ผ ๐น๐ฉ๐‘‡๐ฒ๐‘Œ๐ป๐‘Š๐จ ๐ฒ๐‘Œ๐ป๐ฎ๐‘Š ๐ฎ๐ป ๐ฝ๐ฌ๐‘† ๐ป๐ญ ๐‘…๐น๐จ๐ฟ ๐ฒ๐‘€๐ฏ๐‘Œ. ๐†๐‘Œ ๐ช ๐‘‹๐ฎ๐‘Œ๐ฒ๐ป ๐ซ๐‘‰ ๐ป๐ญ ๐‘„ ๐—๐ฐ๐ป๐ฒ๐‘‰๐น๐ฎ๐‘Š๐ฒ๐‘‰ ๐ป๐ณ๐ฟ ๐‘„ ๐ธ๐ณ๐ฟ๐ฒ ๐ต๐ป ๐ฒ๐‘‚ ๐ฎ๐ป๐‘… ๐‘‹๐ต๐‘ƒ ๐ฐ๐‘Œ๐ผ ๐ท๐ซ๐‘Œ๐ผ ๐ถ๐ฒ๐‘Œ๐‘… ๐ซ๐‘‰ ๐ป๐ถ๐ด๐‘…, ๐ฐ๐‘Œ๐ผ ๐‘‡๐ณ๐ฟ ๐ฎ๐ป๐‘…๐ฏ๐‘Š๐‘. ๐œ๐ฏ๐‘Œ ๐ฎ๐ป ๐‘€๐ช๐ป ๐ผ๐ต๐‘Œ ๐ซ๐‘ ๐‘„ ๐‘‹๐ฒ๐‘‡๐‘‰๐ญ๐‘‹, ๐ฐ๐‘Œ๐ผ ๐ฟ๐‘‰๐ซ๐‘Š๐ผ ๐ฒ๐ถ๐ฉ ๐ฎ๐‘Œ ๐‘„ ๐‘€๐‘‰๐ฐ๐‘…, ๐‘‹๐ฎ๐‘‰๐‘Š๐จ ๐‘‰๐ฎ๐‘‹๐ช๐‘‰๐ฟ๐ฎ๐‘ ๐ฐ๐‘† ๐ฎ๐ป ๐ถ๐ฏ๐‘Œ๐ป, โ€œ๐Ž๐ฒ๐‘Œ ๐‘…๐ด๐ผ ๐ถ๐ฎ๐‘Š ๐‘‹๐ฉ๐ฟ ๐ท๐ญ ๐‘€๐‘‰๐ฌ ๐ป๐ซ๐‘Š๐ฒ๐‘‰, ๐ฐ๐‘Œ๐ผ ๐‘„ ๐ฒ๐‘„๐ฒ๐‘‰ ๐‘…๐ด๐ผ ๐ถ๐ฎ๐‘Š ๐‘‹๐ฉ๐ฟ ๐ท๐ญ ๐‘€๐‘‰๐ฌ ๐‘‡๐ซ๐‘‰๐ป๐ฒ๐‘‰.โ€
โ€œ๐Ž๐ฒ๐‘Œ ๐‘…๐ด๐ผ ๐ฒ๐‘‚ ๐ธ๐ถ๐ฒ๐ป? ๐œ ๐ฒ๐‘„๐ฒ๐‘‰ ๐‘…๐ด๐ผ ๐ฒ๐‘‚ ๐ธ๐ถ๐ฒ๐ป?โ€ ๐‘ƒ๐ซ๐ป ๐ˆ๐‘Š๐ฎ๐‘… ๐ป๐ญ ๐ธ๐ฒ๐‘‰๐‘…๐ฏ๐‘Š๐‘.
โ€œ๐Š๐‘‚ ๐‘„ ๐‘‹๐ฒ๐‘‡๐‘‰๐ญ๐‘‹,โ€ ๐‘…๐ฏ๐ผ ๐‘„ ๐—๐ฐ๐ป๐ฒ๐‘‰๐น๐ฎ๐‘Š๐ฒ๐‘‰, ๐พ๐ฒ๐‘…๐ป ๐ฐ๐‘† ๐ฎ๐‘ ๐‘‡๐จ ๐ธ๐ฐ๐ผ ๐ฐ๐‘…๐ฟ๐ป ๐ฎ๐ป ๐ฒ๐‘Š๐ต๐ผ; ๐ฐ๐‘Œ๐ผ ๐ฎ๐‘Œ ๐ฒ๐‘Œ๐ฒ๐‘„๐ฒ๐‘‰ ๐‘‹๐ฌ๐‘‹๐ฒ๐‘Œ๐ป ๐ฎ๐ป ๐ถ๐ฒ๐‘† ๐ต๐ป ๐ฒ๐‘‚ ๐‘…๐ด๐ป.
โ€œษ‘r ju kษ’ntษ›nt naสŠ?โ€ sษ›d รฐ ยทkรฆtษ™rpษชlวr.
โ€œwษ›l, ษ‘ษช สƒสŠd lษ‘ษชk t biห ษ™ lษชtษ™l lษ‘rdส’ษ™r, ยทsษ™r, ษชf ju wสŠdษ™nt mษ‘ษชnd,โ€ sษ›d ยทรฆlษชs: โ€œฮธriห ษชntสƒษ™z ษชz sสŒtสƒ ษ™ rษ›tสƒษ™d hษ‘ษชt t biห.โ€
โ€œษชt ษชz ษ™ vษ›ri gสŠd hษ‘ษชt ษชndiหd!โ€ sษ›d รฐ ยทkรฆtษ™rpษชlษ™r รฆล‹ษกrษชlษช, rirษชล‹ ษชtsษ›lf สŒprษ‘ษชt รฆz ษชt spoหk (ษชt wษ’z ษชษกzรฆktli ฮธriห ษชntสƒษ™z hษ‘ษช).
โ€œbสŒt ษ‘ษชโ€™m nษ’t juzd t ษชt!โ€ pliหdษ™d pสŠษ™r ยทรฆlษชs ษชn ษ™ pษชtษชษ™s toหn. n สƒiห ฮธษ”หt t hษœrsษ›lf, โ€œษ‘ษช wษชสƒ รฐ kriหtสƒษ™rz wสŠdnโ€™t biห soห iหzษชlษช ษ™fษ›ndษ™d!โ€
โ€œjuโ€™l ษกษ›t juzd t ษชt in taษชm,โ€ sษ›d รฐ ยทkรฆฬtษ™rpษชlษ™r; n ษชt pสŠt รฐ hสŠkษ‘ห ษชntสŠ ษชts maสŠฮธ n bษ™gรฆn smoหkษชล‹ ษ™ษกeษชn.
รฐษชs taษชm ยทรฆlษชs weษชtษ™d peษชสƒษ™ntlษช สŒntษชl ษชt tสƒoหz t spiหk ษ™ษกeษชn. ษชn ษ™ mษชnษ™t ษ”r tuห รฐ ยทkรฆtษ™rpษชlษ™r tสŠk รฐ hสŠkษ‘ห aสŠt v ษชts maสŠฮธ, n jษ”หnd wสŒns ษ”r twษ‘ษชs, n สƒสŠk ษชtsษ›lf. รฐษ›n ษชt ษกษ’t daสŠn ษ’f รฐ mสŒสƒruหm, n krษ”หld ษ™weษช ษชntสŠ รฐ ษกrรฆs, mirli rimษ‘rkษชล‹, รฆz ษชt wษ›nt, โ€œwสŒn sษ‘ษชd wษชl meษชk ju ษกroห tษ”หlษ™r, n รฐ สŒรฐษ™r sษ‘ษชd wษชl meษชk ju ษกroห สƒษ”rtษ™r.โ€
โ€œwสŒn sษ‘ษชd v hwษ’t? รฐ สŒรฐษ™r sษ‘ษชd v hwษ’t? ฮธษ”หt ยทรฆlษชs t hษœrsษ›lf.
โ€œv รฐ mสŒสƒruหm,โ€ sษ›d รฐ ยทkรฆtษ™rpษชlษ™r, dส’สŒst รฆz ษชf สƒiห hรฆd ษ‘หskt ษชt ษ™laสŠd; n ษชn ษ™nสŒรฐษ™r moหmษ™nt ษชt wษ’z aสŠt v sษ‘ษชt.

HTML Michael Everson, Evertype, 73 Woodgrove, Portlaoise, R32 ENP6, Ireland, 2013-09-22

Copyright ยฉ1993-2013 Evertype. All Rights Reserved