Alice's Adventures in Wonderland:
(๐๐๐ฎ๐
โ๐ ๐๐ผ๐๐ฏ๐๐ฝ๐ฒ๐๐ ๐ฎ๐ ๐๐ฒ๐๐ผ๐ฒ๐๐๐ฐ๐๐ผ)
An edition printed in the Deseret Alphabet
By Lewis Carroll
Foreword by John H. Jenkins.
First edition, 2013. Illustrations by John Tenniel. Cathair na Mart: Evertype. ISBNย 978-1-78201-064-7 (paperback), price: €12.95, ยฃ10.95, $15.95. Click on the book cover on the right to order this book from Amazon.co.uk!
Or if you are in North America, order the book from Amazon.com!
|
The Deseret alphabet was developed in the mid-19th century by the board of regents of the University of Deseret (later the University of Utah) under the direction of Brigham Young, second president of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. It was intended to help make learning to write English easier. This wasnโt very successful, though the alphabet does have interesting phonemic features, as well as being a fascinating part of Mormon history. This edition of Aliceโs Adventures in Wonderland is written entirely in that same alphabet, with fonts specially designed by John H. Jenkins and Michael Everson. |
||
|
โ๐๐ ๐ท๐ญ ๐ฟ๐ฒ๐๐ป๐ฏ๐๐ป ๐๐ต?โ ๐ ๐ฏ๐ผ ๐ ๐๐ฐ๐ป๐ฒ๐๐น๐ฎ๐๐ฒ๐. | |
| โ๐๐ฏ๐, ๐ ๐๐ณ๐ผ ๐๐ด๐ฟ ๐ป๐ญ ๐บ ๐ช ๐๐ฎ๐ป๐ฒ๐ ๐๐ช๐๐พ๐ฒ๐, ๐๐ฒ๐, ๐ฎ๐ ๐ท๐ญ ๐ถ๐ณ๐ผ๐ฒ๐โ๐ป ๐๐ด๐๐ผ,โ ๐ ๐ฏ๐ผ ๐๐๐ฎ๐ : โ๐๐๐จ ๐ฎ๐๐ฝ๐ฒ๐ ๐ฎ๐ ๐ ๐ฒ๐ฝ ๐ช ๐๐ฏ๐ฝ๐ฎ๐ผ ๐ธ๐ด๐ป ๐ป๐ญ ๐บ.โ | ||
| โ๐๐ป ๐ฎ๐ ๐ช ๐๐ฏ๐๐จ ๐๐ณ๐ผ ๐ธ๐ด๐ป ๐ฎ๐๐ผ๐จ๐ผ!โ ๐ ๐ฏ๐ผ ๐ ๐๐ฐ๐ป๐ฒ๐๐น๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐๐๐ฒ๐๐จ, ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ ๐ฎ๐ป๐ ๐ฏ๐๐ ๐ฒ๐น๐๐ด๐ป ๐ฐ๐ ๐ฎ๐ป ๐ ๐น๐ฌ๐ฟ (๐ฎ๐ป ๐ถ๐ฒ๐ ๐ฎ๐๐๐ฐ๐ฟ๐ป๐๐จ ๐๐๐จ ๐ฎ๐๐ฝ๐ฒ๐ ๐ธ๐ด). | ||
| โ๐๐ฒ๐ป ๐โ๐ ๐๐ช๐ป ๐ท๐ญ๐๐ผ ๐ป๐ญ ๐ฎ๐ป!โ ๐น๐๐จ๐ผ๐ฒ๐ผ ๐น๐ณ๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐ฎ๐ ๐ช ๐น๐ฎ๐ป๐จ๐ฒ๐ ๐ป๐ฌ๐. ๐๐๐ผ ๐๐จ ๐๐ซ๐ป ๐ฒ๐ ๐ธ๐ฒ๐๐ ๐ฏ๐๐, โ๐ ๐ถ๐ฎ๐ ๐ ๐ฟ๐๐จ๐ฝ๐ฒ๐๐ ๐ถ๐ณ๐ผ๐ฒ๐โ๐ป ๐บ ๐ ๐ฌ ๐จ๐๐ฎ๐๐จ ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ผ๐ฒ๐ผ!โ | ||
| โ๐๐ญโ๐ ๐๐ฏ๐ป ๐ท๐ญ๐๐ผ ๐ป๐ญ ๐ฎ๐ป ๐ฎ๐ ๐ป๐ด๐,โ ๐ ๐ฏ๐ผ ๐ ๐๐ฐ๐ป๐ฒ๐๐น๐ฎ๐๐ฒ๐; ๐ฐ๐๐ผ ๐ฎ๐ป ๐น๐ณ๐ป ๐ ๐ธ๐ณ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐๐ป๐ญ ๐ฎ๐ป๐ ๐๐ต๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐บ๐จ๐๐ฐ๐ ๐ ๐๐ฌ๐ฟ๐ฎ๐ ๐ฒ๐๐ฏ๐. | ||
| ๐๐ฎ๐ ๐ป๐ด๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐ถ๐ฉ๐ป๐ฒ๐ผ ๐น๐ฉ๐๐ฒ๐๐ป๐๐จ ๐ฒ๐๐ป๐ฎ๐ ๐ฎ๐ป ๐ฝ๐ฌ๐ ๐ป๐ญ ๐ ๐น๐จ๐ฟ ๐ฒ๐๐ฏ๐. ๐๐ ๐ช ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ป ๐ซ๐ ๐ป๐ญ ๐ ๐๐ฐ๐ป๐ฒ๐๐น๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐ป๐ณ๐ฟ ๐ ๐ธ๐ณ๐ฟ๐ฒ ๐ต๐ป ๐ฒ๐ ๐ฎ๐ป๐ ๐๐ต๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ท๐ซ๐๐ผ ๐ถ๐ฒ๐๐ ๐ซ๐ ๐ป๐ถ๐ด๐ , ๐ฐ๐๐ผ ๐๐ณ๐ฟ ๐ฎ๐ป๐ ๐ฏ๐๐. ๐๐ฏ๐ ๐ฎ๐ป ๐๐ช๐ป ๐ผ๐ต๐ ๐ซ๐ ๐ ๐๐ฒ๐๐๐ญ๐, ๐ฐ๐๐ผ ๐ฟ๐๐ซ๐๐ผ ๐ฒ๐ถ๐ฉ ๐ฎ๐ ๐ ๐๐๐ฐ๐ , ๐๐ฎ๐๐๐จ ๐๐ฎ๐๐ช๐๐ฟ๐ฎ๐ ๐ฐ๐ ๐ฎ๐ป ๐ถ๐ฏ๐๐ป, โ๐๐ฒ๐ ๐ ๐ด๐ผ ๐ถ๐ฎ๐ ๐๐ฉ๐ฟ ๐ท๐ญ ๐๐๐ฌ ๐ป๐ซ๐๐ฒ๐, ๐ฐ๐๐ผ ๐ ๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐ ๐ด๐ผ ๐ถ๐ฎ๐ ๐๐ฉ๐ฟ ๐ท๐ญ ๐๐๐ฌ ๐๐ซ๐๐ป๐ฒ๐.โ | ||
| โ๐๐ฒ๐ ๐ ๐ด๐ผ ๐ฒ๐ ๐ธ๐ถ๐ฒ๐ป? ๐ ๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐ ๐ด๐ผ ๐ฒ๐ ๐ธ๐ถ๐ฒ๐ป?โ ๐๐ซ๐ป ๐๐๐ฎ๐ ๐ป๐ญ ๐ธ๐ฒ๐๐ ๐ฏ๐๐. | ||
| โ๐๐ ๐ ๐๐ฒ๐๐๐ญ๐,โ ๐ ๐ฏ๐ผ ๐ ๐๐ฐ๐ป๐ฒ๐๐น๐ฎ๐๐ฒ๐, ๐พ๐ฒ๐ ๐ป ๐ฐ๐ ๐ฎ๐ ๐๐จ ๐ธ๐ฐ๐ผ ๐ฐ๐ ๐ฟ๐ป ๐ฎ๐ป ๐ฒ๐๐ต๐ผ; ๐ฐ๐๐ผ ๐ฎ๐ ๐ฒ๐๐ฒ๐๐ฒ๐ ๐๐ฌ๐๐ฒ๐๐ป ๐ฎ๐ป ๐ถ๐ฒ๐ ๐ต๐ป ๐ฒ๐ ๐ ๐ด๐ป. | ||
| โษr ju kษntษnt naส?โ sษd รฐ ยทkรฆtษrpษชlวr. | ||
| โwษl, ษษช สสd lษษชk t biห ษ lษชtษl lษrdสษr, ยทsษr, ษชf ju wสdษnt mษษชnd,โ sษd ยทรฆlษชs: โฮธriห ษชntสษz ษชz sสtส ษ rษtสษd hษษชt t biห.โ | ||
| โษชt ษชz ษ vษri gสd hษษชt ษชndiหd!โ sษd รฐ ยทkรฆtษrpษชlษr รฆลษกrษชlษช, rirษชล ษชtsษlf สprษษชt รฆz ษชt spoหk (ษชt wษz ษชษกzรฆktli ฮธriห ษชntสษz hษษช). | ||
| โbสt ษษชโm nษt juzd t ษชt!โ pliหdษd pสษr ยทรฆlษชs ษชn ษ pษชtษชษs toหn. n สiห ฮธษหt t hษrsษlf, โษษช wษชส รฐ kriหtสษrz wสdnโt biห soห iหzษชlษช ษfษndษd!โ | ||
| โjuโl ษกษt juzd t ษชt in taษชm,โ sษd รฐ ยทkรฆฬtษrpษชlษr; n ษชt pสt รฐ hสkษห ษชntส ษชts maสฮธ n bษgรฆn smoหkษชล ษษกeษชn. | ||
| รฐษชs taษชm ยทรฆlษชs weษชtษd peษชสษntlษช สntษชl ษชt tสoหz t spiหk ษษกeษชn. ษชn ษ mษชnษt ษr tuห รฐ ยทkรฆtษrpษชlษr tสk รฐ hสkษห aสt v ษชts maสฮธ, n jษหnd wสns ษr twษษชs, n สสk ษชtsษlf. รฐษn ษชt ษกษt daสn ษf รฐ mสสruหm, n krษหld ษweษช ษชntส รฐ ษกrรฆs, mirli rimษrkษชล, รฆz ษชt wษnt, โwสn sษษชd wษชl meษชk ju ษกroห tษหlษr, n รฐ สรฐษr sษษชd wษชl meษชk ju ษกroห สษrtษr.โ | ||
| โwสn sษษชd v hwษt? รฐ สรฐษr sษษชd v hwษt? ฮธษหt ยทรฆlษชs t hษrsษlf. | ||
| โv รฐ mสสruหm,โ sษd รฐ ยทkรฆtษrpษชlษr, dสสst รฆz ษชf สiห hรฆd ษหskt ษชt ษlaสd; n ษชn ษnสรฐษr moหmษnt ษชt wษz aสt v sษษชt. | ||
|
||