Through the Looking-Glass and What Alice Found There:
(๐๐๐ญ ๐ ๐ข๐ณ๐ฟ๐ฎ๐-๐๐๐ฐ๐
๐ฐ๐๐ผ ๐๐ถ๐ฒ๐ป ๐๐๐ฎ๐
๐๐ต๐๐ผ ๐๐ฏ๐)
An edition printed in the Deseret Alphabet
By Lewis Carroll
Foreword by John H. Jenkins.
First edition, 2016. Illustrations by John Tenniel. Cathair na Mart: Evertype. ISBNย 978-1-78201-164-4 (paperback), price: €12.95, ยฃ10.95, $15.95. Click on the book cover on the right to order this book from Amazon.co.uk!
Or if you are in North America, order the book from Amazon.com!
| โ๐๐ฌ๐โ๐ป ๐ ๐ป๐ฐ๐๐ผ ๐๐ฏ๐ ๐ฝ๐ฐ๐ป๐ฒ๐๐ฎ๐ ๐ป๐ญ ๐ท๐ซ๐๐ ๐ฏ๐๐ ๐๐ด๐ฟ ๐๐ฐ๐ป,โ ๐๐ฒ๐๐น๐ป๐จ ๐๐ฒ๐๐น๐ป๐จ ๐ ๐ฏ๐ผ, ๐๐ณ๐ฟ๐ฎ๐ ๐ฐ๐ป ๐ธ๐ฒ๐ ๐๐ซ๐ ๐ ๐๐ฒ๐๐ ๐ป ๐ป๐ด๐, โ๐บ๐ฒ๐ป ๐ป๐ฏ๐ ๐๐จ ๐ท๐ซ๐ ๐๐ฉ๐ ๐ฐ๐๐ผ ๐ท๐ซ๐ ๐บ๐ฎ๐๐๐ฒ๐ .โ | โDonโt stand chattering to yourself like that,โ Humpty Dumpty said, looking at her for the first time, โbut tell me your name and your business.โ | |
| โ๐ฃ๐ด ๐๐ฉ๐ ๐ฎ๐ ๐๐๐ฎ๐ , ๐บ๐ฒ๐ปโโ | โMy name is Alice, butโโ | |
| โ๐๐ปโ๐ ๐ช ๐ ๐ป๐ญ๐น๐ฎ๐ผ ๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐๐ฉ๐!โ ๐๐ฒ๐๐น๐ป๐จ ๐๐ฒ๐๐น๐ป๐จ ๐ฎ๐๐ป๐ฒ๐๐ฒ๐น๐ป๐ฒ๐ผ ๐ฎ๐๐น๐ฉ๐๐ฒ๐๐ป๐๐จ. โ๐๐ถ๐ฒ๐ป ๐ผ๐ฒ๐ ๐ฎ๐ป ๐๐จ๐?โ | โItโs a stupid name enough!โ Humpty Dumpty interrupted impatiently. โWhat does it mean?โ | |
| โ๐ฃ๐ฒ๐ ๐ป ๐ช ๐๐ฉ๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐ฒ๐๐๐ฎ๐?โ ๐๐๐ฎ๐ ๐ฐ๐ ๐ฟ๐ป ๐ผ๐ต๐ป๐๐ณ๐๐จ. | โMust a name mean something?โ Alice asked doubtfully. | |
| โ๐๐ ๐ฟ๐ซ๐๐ ๐ฎ๐ป ๐๐ฒ๐ ๐ป,โ ๐๐ฒ๐๐น๐ป๐จ ๐๐ฒ๐๐น๐ป๐จ ๐ ๐ฏ๐ผ ๐ถ๐ฎ๐ ๐ช ๐๐ซ๐๐ป ๐๐ฐ๐: โ๐๐ด ๐๐ฉ๐ ๐๐จ๐๐ ๐ ๐๐ฉ๐น ๐ ๐ฐ๐โ๐ฐ๐๐ผ ๐ช ๐๐ณ๐ผ ๐ธ๐ฐ๐๐ ๐ฒ๐ ๐๐ฉ๐น ๐ฎ๐ป ๐ฎ๐, ๐ป๐ญ. ๐๐ฎ๐ ๐ช ๐๐ฉ๐ ๐๐ด๐ฟ ๐ท๐ซ๐๐, ๐ท๐ญ ๐๐ด๐ป ๐บ ๐ฏ๐๐จ ๐๐ฉ๐น, ๐ซ๐๐๐ฌ๐ ๐ป.โ | โOf course it must,โ Humpty Dumpty said with a short laugh: โmy name means the shape I amโand a good handsome shape it is, too. With a name like yours, you might be any shape, almost.โ | |
|
||
|
The Deseret alphabet was developed in the mid-19th century by the board of regents of the University of Deseret (later the University of Utah) under the direction of Brigham Young, second president of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. It was intended to help make learning to write English easier. This wasnโt very successful, though the alphabet does have interesting phonemic features, as well as being a fascinating part of Mormon history. This edition of Through the Looking-Glass is written entirely in that same alphabet, with fonts specially designed by John H. Jenkins and Michael Everson. |