|
Sensuroitu Suomessa: Kirjoituksia blogista Kolinaa Panuhuoneesta 2006
Panu Petteri Höglund
First edition, 2019. Dundee: Evertype. ISBN 978-1-78201-234-4 (paperback), price: €29.95, £26.95, $34.95. Click on the book cover to order this book from Amazon.co.uk! If you are in North America, order the book from Amazon.com!
Keväällä 2006 Panu Höglund värvättiin suuren suomalaisen nettiportaalin pakinoitsijaksi, koska hänellä oli ”oma tapansa käyttää kieltä”. Keväällä 2013 hän sai potkut eikä ole siitä saakka kelvannut yhteenkään suomenkieliseen julkaisuun, koska maahanmuuttokriitikot eivät salli. Tähän niteeseen on koottu hänen tärkeimmät kirjoituksensa syksyltä 2006, kun äärioikeistolaiset eivät vielä olleet sensuroimassa suomalaista sananvapautta.
|
|
Panu Petteri Höglund opiskeli ensin luonnontieteitä, mutta päätyi sittemmin kieliin ja valmistui saksan, puolan ja venäjän maisteriksi Åbo Akademista samalla kun opetteli omin neuvoin islantia ja iiriä. Hän on kääntänyt islannista suomeksi neljä Einar Kárasonin romaania sekä julkaissut iiriksi proosaniteet Sciorrfhocail, An Leabhar Craicinn ja An Leabhar Nimhe (sisältää myös iirinnöksen S. Albert Kivisen tunnetusta Lovecraft-pastissista Keskiyön mato Ikaalisissa) sekä romaanin An tSlaivéin. Hän on myös kääntänyt iiriksi Asimovin Säätiö-trilogian ensimmäisen niteen nimellä An Fhondúireacht. Vuosina 2006-2013 hän kirjoitti blogia Kolinaa Panuhuoneesta plaza.fi-nettiportaaliin.
|
|